Il était une fois, a mol iz geven, mayn yidish-farshparung, mon confinement en mode yiddish…
Nous vous proposons de garder trace ensemble de cet évènement historique, extraordinaire. Quelle place a eu le yiddish pour vous pendant ce confinement ? Le yidish in der heym, le yiddish à la maison, a-t-il occupé, bousculé, ou envahi votre quotidien ?
Pour certains une découverte, ou même une révélation, pour d’autres un approfondissement ; des liens se sont tissés, les frontières se sont effacées, ensemble nous avons lu, étudié, conversé, chanté, joué de la musique….
Mettez des mots sur votre yidish-farshparung, votre confinement en mode yiddish, quelle que soit votre langue, racontez votre expérience par la musique, la création plastique, une petite vidéo… avec les moyens d’expression qui sont les vôtres, seuls ou à plusieurs… à vous de jouer !
Seules (petites) contraintes :
- enregistrer sur un support numérique et nous l’envoyer à farshparung@yiddishweb.com
- le yiddish, comme langue et/ou comme culture, doit être présent dans votre création
Date limite d’envoi : le 20 août.
Nous nous retrouverons à la rentrée, le 12 septembre dans notre maison pour certains, sur internet pour d’autres, afin de partager vos créations et de faire la fête. Nous vous en dirons plus au cours de l’été.
Nous restons à votre écoute pour toutes questions.
Save the date :
Rendez-vous le samedi 12 septembre à partir de 15h, pour les retrouvailles devant un thé et des kikhelekh !
- 16h : tour d’horizon du programme culturel, des cours et ateliers avec les enseignants et les animateurs.
- 17h30 : yidish-farshparung, le confinement en mode yiddish : surprises, réflexions, créations inspirées par cette période troublante et troublée aux amoureux du yiddish.