Dans le cadre de son cours « Oytsres fun der yidisher prese / Trésors de la presse yiddish », Reyze Turner a lu avec ses élèves des annonces publicitaires de la presse yiddish historique, puis leur a demandé de rédiger, en s’en inspirant, des annonces pour un journal yiddish imaginaire d’aujourd’hui.

Jean-Yves Libeskind a choisi d’écrire « a reklame » (réclame, publicité)  pour nos cours de yiddish, nous avons le plaisir de la partager avec vous.

Il est encore possible de s’inscrire aux cours pour le 2e trimestre… allez vous résister ?

On dit qu’en France tout se termine par des chansons : voici celle que Lionel Miller nous a envoyé pour notre petit concours de l’été  « Mayn yidish-farshparung, mon confinement en mode yiddish ».

Il était une fois, a mol iz geven, mayn yidish-farshparung, mon confinement en mode yiddish…

Nous vous proposons de garder trace ensemble de cet évènement historique, extraordinaire. Quelle place a eu le yiddish pour vous pendant ce confinement ? Le yidish in der heym, le yiddish à la maison, a-t-il occupé, bousculé, ou envahi votre quotidien ?

Pour certains une découverte, ou même une révélation, pour d’autres un approfondissement ; des liens se sont tissés, les frontières se sont effacées, ensemble nous avons lu, étudié, conversé, chanté, joué de la musique….

Mettez des mots sur votre yidish-farshparung, votre confinement en mode yiddish, quelle que soit votre langue, racontez votre expérience par la musique, la création plastique, une petite vidéo… avec les moyens d’expression qui sont les vôtres, seuls ou à plusieurs… à vous de jouer !

Seules (petites) contraintes :

• enregistrer sur un support numérique et nous l’envoyer à farshparung@yiddishweb.com
• le yiddish, comme langue et/ou comme culture, doit être présent dans votre création

Date limite d’envoi : le 20 août.

Nous nous retrouverons à la rentrée, le 12 septembre dans notre maison pour certains, sur internet pour d’autres, afin de partager vos créations et de faire la fête. Nous vous en dirons plus au cours de l’été.

Nous restons à votre écoute pour toutes questions.

Save the date :

Rendez-vous le samedi 12 septembre à partir de 15h, pour les retrouvailles devant un thé et des kikhelekh !

• 16h : tour d’horizon du programme culturel, des cours et ateliers avec les enseignants et les animateurs.
• 17h30 : yidish-farshparung, le confinement en mode yiddish : surprises, réflexions, créations inspirées par cette période troublante et troublée aux amoureux du yiddish.

Après presque trois mois de rendez-vous hebdomadaires très attendus, nous nous sommes quittés avec émotion le jeudi 11 juin, nous promettant de nous retrouver en septembre. Nous vous remercions de votre présence chaleureuse et internationale et vous souhaitons un bel été.

En attendant de pouvoir nous retrouver autour d’un thé à la Maison de la culture yiddish, nous vous proposons de converser en yiddish en ligne avec l’application zoom. Vous pouvez accéder aux vidéoconférences en cliquant sur les liens qui restent les mêmes chaque semaine. Si vous rencontrez des difficultés en essayant d’utiliser l’application Zoom sur votre ordinateur, tablette ou smartphone, et uniquement dans ce cas, vous avez également la possibilité de participer par téléphone (vous entendrez uniquement le son). Composez un des numéros attribués à votre pays et suivez les instructions que vous allez entendre.

« Yiddish connection » : tous les jeudis de 20h à 21h (Jeudi 11 juin à 20 heures aura lieu la dernière séance de yiddish connection. Nous vous attendons très nombreux un verre à la main. Nous avons eu beaucoup de plaisir à vous connaître, à vous retrouver toutes les semaines et espérons bien poursuivre l’expérience à la rentrée !).

ID de réunion : 177 015 100

Une seule touche sur l’appareil mobile
+33170372246,,177015100# France
+33170379729,,177015100# France

Composez un numéro en fonction de votre emplacement
+33 1 7037 2246 France
+33 1 7037 9729 France
+33 1 7095 0103 France
+33 1 7095 0350 France
+33 7 5678 4048 France
+32 1579 5132 Belgique
+32 2 290 9360 Belgique
+32 2 588 4188 Belgique
+32 2 788 0172 Belgique
+32 2 788 0173 Belgique
+41 22 591 00 05 Suisse
+41 22 591 01 56 Suisse
+41 31 528 09 88 Suisse
+41 43 210 70 42 Suisse
+41 43 210 71 08 Suisse
+1 346 248 7799 États-Unis d’Amérique (Houston)
+1 669 900 9128 États-Unis d’Amérique (San Jose)
+1 253 215 8782 États-Unis d’Amérique
+1 301 715 8592 États-Unis d’Amérique
+1 312 626 6799 États-Unis d’Amérique (Chicago)
+1 646 558 8656 États-Unis d’Amérique (New York)
+1 438 809 7799 Canada
+1 587 328 1099 Canada
+1 647 374 4685 Canada
+1 647 558 0588 Canada
+1 778 907 2071 Canada
+49 69 7104 9922 Allemagne
+49 30 5679 5800 Allemagne
+49 695 050 2596 Allemagne
+972 3 978 6688 Israël
+972 55 330 1762 Israël
+54 343 414 5986 Argentina
+54 112 040 0447 Argentina
+54 341 512 2188 Argentina
+48 22 307 3488 Pologne
+48 22 398 7356 Pologne

ID de réunion : 177 015 100